When Il Grasso Becomes Calandrino: La Novella del Grasso Legnaiuolo and the Productive Failure of Literary Imitation
Alexander L. Brock — Heliotropia, Vol. 20 (2023)
Download PDF, 0.25 MB | Open PDF in New Tab ↗
Abstract
This article examines the intertextual relationship between Antonio Manetti’s fifteenth-century Novella del Grasso legnaiuolo and Giovanni Boccaccio’s Decameron, specifically focusing on the Calandrino cycle. The study argues that the architect Brunelleschi, the prankster protagonist of the novella, engages in a game of literary one-upmanship with his Decameronian predecessor, Bruno. While Brunelleschi adopts the techniques used to trick Calandrino, particularly the orchestrated street encounters from Decameron 9.3, he fundamentally alters the prank’s objective. Instead of merely inducing a temporary sensory delusion, Brunelleschi seeks a complete alteration of identity, combining the Boccaccian model with the tradition of Vital de Blois’s Latin elegiac Geta. The essay demonstrates that this blending of intertexts produces a “productive failure” or structural ambiguity concerning whether Il Grasso’s soul has entered a new body or if his original body has merely acquired a new social identity. This very irresolution forces Il Grasso to actively question his reality, allowing a persistent, modern, and inquisitive sense of self to emerge from the gap between literary models, highlighting the complexities and psychological potential of Renaissance literary imitation.
Sommario
Questo articolo esamina il rapporto intertestuale tra la quattrocentesca Novella del Grasso legnaiuolo di Antonio Manetti e il Decameron di Giovanni Boccaccio, concentrandosi specificamente sul ciclo di Calandrino. Lo studio sostiene che l’architetto Brunelleschi, il protagonista e beffatore della novella, si impegni in un gioco di emulazione letteraria e superamento con il suo predecessore decameroniano, Bruno. Sebbene Brunelleschi adotti le tecniche usate per ingannare Calandrino, in particolare gli incontri di strada orchestrati in Decameron 9.3, altera fondamentalmente l’obiettivo della beffa. Invece di indurre semplicemente un’illusione sensoriale temporanea, Brunelleschi cerca un’alterazione completa dell’identità, combinando il modello boccacciano con la tradizione del Geta elegiaco latino di Vitale di Blois. Il saggio dimostra che questa fusione di intertesti produce un “fallimento produttivo” o un’ambiguità strutturale riguardo al fatto se l’anima del Grasso sia entrata in un nuovo corpo o se il suo corpo originale abbia semplicemente acquisito una nuova identità sociale. Proprio questa irrisolutezza costringe il Grasso a mettere attivamente in discussione la propria realtà, permettendo a un senso di sé persistente, moderno e inquisitorio di emergere dallo scarto tra i modelli letterari, evidenziando le complessità e il potenziale psicologico dell’imitazione letteraria rinascimentale.