Mute Lips Cannot Tell: Alatiel and Philomela
Riccardo Samà — Heliotropia, Vol. 18-19 (2021-22)
Download PDF, 0.23 MB | Open PDF in New Tab ↗
Abstract
This article examines the story of Alatiel in Boccaccio’s Decameron (2.7) by drawing a compelling intertextual parallel with the tragic myth of Philomela in Ovid’s Metamorphoses. Critics have long been divided on Alatiel’s complicity or victimhood during her numerous sexual encounters, a discrepancy Samà attributes to Panfilo’s role as an unreliable narrator and Alatiel’s enforced silence. By closely comparing the rhetorical structures of both tales, the author reveals how male focalization in both Boccaccio and Ovid initially rationalizes male violence by blaming female beauty and attire. However, while Ovid openly condemns Tereus’s impiety, Boccaccio deliberately employs Panfilo to obscure Alatiel’s trauma, molding her silence into a false narrative of retrospective consent and sexual insatiability. The essay argues that Panfilo, echoing other misogynistic narrators in Boccaccio’s corpus, suppresses the protagonist’s voice to advance a patriarchal view of female sexuality. By using Philomela as an interpretive lens, Samà demonstrates that Boccaccio leaves subtle contradictions within the text that encourage readers to distrust Panfilo and recognize Alatiel’s profound suffering beneath the novella’s deceptive erotic surface.
Sommario
Questo articolo esamina la storia di Alatiel nel Decameron di Boccaccio (2.7) tracciando un convincente parallelo intertestuale con il tragico mito di Filomela nelle Metamorfosi di Ovidio. La critica è da tempo divisa sulla complicità o vittimizzazione di Alatiel durante i suoi numerosi incontri sessuali, una discrepanza che Samà attribuisce al ruolo di Panfilo come narratore inaffidabile e al silenzio imposto ad Alatiel. Confrontando le strutture retoriche di entrambi i racconti, l’autore rivela come la focalizzazione maschile in Boccaccio e Ovidio razionalizzi inizialmente la violenza maschile incolpando la bellezza e l’abbigliamento femminile. Tuttavia, mentre Ovidio condanna apertamente l’empietà di Tereo, Boccaccio impiega deliberatamente Panfilo per oscurare il trauma di Alatiel, plasmando il suo silenzio in una falsa narrativa di consenso retrospettivo e insaziabilità sessuale. Il saggio sostiene che Panfilo sopprime la voce della protagonista per promuovere una visione patriarcale della sessualità femminile. Utilizzando Filomela come lente interpretativa, Samà dimostra che Boccaccio lascia sottili contraddizioni all’interno del testo che incoraggiano i lettori a diffidare di Panfilo e a riconoscere la profonda sofferenza di Alatiel sotto l’ingannevole superficie erotica della novella.