“Come pintor che con essempro finga”: Dante, Petrarch and Boccaccio’s Giotto on fingere and pingere. For a Hermeneutics of Vision
Roberta Morosini — Heliotropia, Vol. 18-19 (2021-22)
Download PDF, 2.31 MB | Open PDF in New Tab ↗
Abstract
This essay explores the epistemological and aesthetic debate between poetry and painting (fingere vs. pingere) in the works of Dante, Petrarch, and Boccaccio, with a particular focus on the figure of Giotto. Morosini examines how Boccaccio, especially in the Decameron (6.5), the Amorosa visione, and the Genealogie deorum gentilium, positions Giotto not merely as an imitator of nature but as a character functional to discussing the limitations of visual arts compared to the intellectual freedom of poetry. Tracing the motif of mimesis and the deceptive nature of appearances, the author links these themes to the myth of Narcissus and the distinction between physical sight and the “eyes of the mind.” The essay argues that while painting is bound by materiality and mere imitation (a simulacrum), poetry partakes in divine creation, capable of revealing hidden truths beneath a fabulous veil. By recontextualizing Giotto within this Trecento literary debate, Morosini highlights Boccaccio’s dedication to a hermeneutics of vision, ultimately asserting the supremacy of the poet-philosopher in providing enduring wisdom and eternal fame over the fleeting illusions of the painter.
Sommario
Questo saggio esplora il dibattito epistemologico ed estetico tra poesia e pittura (fingere contro pingere) nelle opere di Dante, Petrarca e Boccaccio, con particolare attenzione alla figura di Giotto. Morosini esamina come Boccaccio, specialmente nel Decameron (6.5), nell’Amorosa visione e nelle Genealogie deorum gentilium, posizioni Giotto non solo come imitatore della natura, ma come personaggio funzionale a discutere i limiti delle arti visive rispetto alla libertà intellettuale della poesia. Tracciando il motivo della mimesi e la natura ingannevole delle apparenze, l’autrice collega questi temi al mito di Narciso e alla distinzione tra vista fisica e “occhi della mente”. Il saggio sostiene che, mentre la pittura è vincolata dalla materialità e dalla mera imitazione (un simulacro), la poesia partecipa alla creazione divina, capace di rivelare verità nascoste sotto un velo favoloso. Ricontestualizzando Giotto all’interno di questo dibattito letterario del Trecento, Morosini sottolinea la dedizione di Boccaccio a un’ermeneutica della visione, affermando infine la supremazia del poeta-filosofo nel fornire saggezza duratura e fama eterna rispetto alle fugaci illusioni del pittore.