A Tale of Two Confessions: The Roman de Renart and the Corbaccio

Max Matukhin — Heliotropia, Vol. 18-19 (2021-22)

Download PDF, 0.22 MB  |  Open PDF in New Tab ↗

Abstract

This article investigates the literary sources and stylistic choices of Giovanni Boccaccio’s Corbaccio, proposing that the Old French Roman de Renart—specifically its third branch, “La Confession de Renart”—served as a fundamental model. Diverging from critical debates that primarily center on classical or patristic sources like Juvenal or Ovid, Matukhin highlights striking textual and thematic parallels between Boccaccio’s treatise and the Old French beast epic. Both texts exploit the language of the grotesque body, feature parodic penitential confessions, and juxtapose contrasting stylistic registers to satirize their respective targets. The analysis demonstrates how Boccaccio adopts the expressionistic “pluristilismo” found in the Renart to systematically dismantle the courtly values of leggiadria and gentilezza. By comparing the flawed confessions and the vituperative descriptions of women in both works, the author argues that the Corbaccio purposefully subverts courtly fantasies. Consequently, Boccaccio exposes the illusions of amorous discourse and literary conventions, revealing the rhetorical artifice inherent in artistic representation and distancing himself from any straightforwardly earnest reading of the text.

Sommario

Questo saggio indaga le fonti letterarie e le scelte stilistiche del Corbaccio di Giovanni Boccaccio, proponendo che il Roman de Renart in francese antico – in particolare il suo terzo ramo, “La Confession de Renart” – sia servito come modello fondamentale. Allontanandosi dai dibattiti critici che si concentrano su fonti classiche o patristiche come Giovenale o Ovidio, Matukhin evidenzia sorprendenti parallelismi testuali e tematici tra il trattato di Boccaccio e l’epopea animalesca. Entrambi i testi sfruttano il linguaggio del corpo grottesco, presentano confessioni penitenziali parodiche e giustappongono registri stilistici contrastanti per satirizzare i rispettivi bersagli. L’analisi dimostra come Boccaccio adotti il “pluristilismo” espressionistico presente nel Renart per smantellare sistematicamente i valori cortesi di leggiadria e gentilezza. Confrontando le confessioni imperfette e le descrizioni vituperative delle donne in entrambe le opere, l’autore sostiene che il Corbaccio sovverte intenzionalmente le fantasie cortesi. Di conseguenza, Boccaccio smaschera le illusioni del discorso amoroso e delle convenzioni letterarie, rivelando l’artificio retorico inerente alla rappresentazione artistica e prendendo le distanze da una lettura dogmatica del testo.