Gli inni a Venere di Troiolo (Filostrato 3.74-89) e di Panfilo (Pamphilus 1-70)

Armando Bisanti — Heliotropia, Vol. 18-19 (2021-22)

Download PDF, 0.24 MB  |  Open PDF in New Tab ↗

Abstract

Armando Bisanti investigates the literary sources and intertextual echoes in Troiolo’s hymn to Venus found in Giovanni Boccaccio’s Filostrato (3.74-89). While previous scholarship has proposed various classical models—including Lucretius’s De rerum natura, Cicero’s De natura deorum and Laelius, Boethius’s De consolatione Philosophiae, and Apuleius’s Metamorphoses—Bisanti argues for a previously unacknowledged medieval Latin source: the twelfth-century elegiac comedy Pamphilus. Through close textual comparison, Bisanti demonstrates striking lexical and thematic parallels between Troiolo’s hymn of gratitude to the goddess of love and the opening supplicatory hymn to Venus pronounced by the protagonist of the Pamphilus. Despite their different situational contexts, both passages share the structural conventions of the hymn and specific rhetorical formulations expressing humility and the universal power of love. Bisanti shows that Boccaccio, who transcribed the Pamphilus along with other elegiac comedies in his Zibaldone Laurenziano, deeply assimilated its language and later reworked these exact motifs in the Elegia di madonna Fiammetta. This study enriches our understanding of Boccaccio’s early poetic laboratory and his reception of medieval Latin comedic literature.

Sommario

Armando Bisanti indaga le fonti letterarie e gli echi intertestuali nell’inno a Venere di Troiolo contenuto nel Filostrato di Giovanni Boccaccio (3.74-89). Mentre la critica precedente ha proposto vari modelli classici — tra cui il De rerum natura di Lucrezio, il De natura deorum e il Laelius di Cicerone, il De consolatione Philosophiae di Boezio e le Metamorfosi di Apuleio — Bisanti sostiene l’influenza di una fonte mediolatina finora non riconosciuta: la commedia elegiaca del XII secolo Pamphilus. Attraverso uno stretto confronto testuale, Bisanti dimostra sorprendenti parallelismi lessicali e tematici tra l’inno di gratitudine di Troiolo alla dea dell’amore e l’inno supplicatorio di apertura a Venere pronunciato dal protagonista del Pamphilus. Nonostante i diversi contesti situazionali, entrambi i brani condividono le convenzioni strutturali dell’inno e specifiche formulazioni retoriche che esprimono l’umiltà e il potere universale dell’amore. Bisanti mostra che Boccaccio, il quale trascrisse il Pamphilus nello Zibaldone Laurenziano, ne assimilò profondamente il linguaggio, rielaborando in seguito questi stessi motivi nell’Elegia di madonna Fiammetta.