Donneschi suoni: Women and Music in Boccaccio’s Comedia delle ninfe fiorentine (1341-42)

Aaron Beck — Heliotropia, Vol. 18-19 (2021-22)

Download PDF, 0.16 MB  |  Open PDF in New Tab ↗

Abstract

Aaron Beck analyzes the integral role of music and female performers in Giovanni Boccaccio’s Comedia delle ninfe fiorentine (Ameto). Composed after Boccaccio’s immersion in the musically vibrant Angevin court of Naples, the text features nineteen musical interpolations, the majority of which are sung by female characters. Beck argues that Boccaccio employs a sophisticated musical narrative where women’s songs—described as “donneschi suoni” (feminine sounds)—act as catalysts for the protagonist Ameto’s transformation from a rustic, unrefined shepherd into an educated, civilized man. The nymphs’ performances operate on both sensory and allegorical levels, representing various virtues that progressively guide Ameto toward philosophical temperance and spiritual elevation. Unlike conventional narratives where women might compete for male affection, the singing nymphs collaboratively participate in a joyous celebration of love, embodying an emancipation of female virtue through melody. By tracing the distribution and thematic significance of these inset songs, Beck demonstrates that Boccaccio’s integration of poetry and music fundamentally structures the narrative, paving the way for the complex storytelling architecture later realized in the Decameron.

Sommario

Aaron Beck analizza il ruolo fondamentale della musica e delle interpreti femminili nella Comedia delle ninfe fiorentine (Ameto) di Giovanni Boccaccio. Composto dopo l’immersione dell’autore nella corte angioina di Napoli, ricca di fermenti musicali, il testo presenta diciannove interpolazioni musicali, la maggior parte delle quali cantate da personaggi femminili. Beck sostiene che Boccaccio impiega una sofisticata narrazione musicale in cui i canti delle donne — descritti come “donneschi suoni” — agiscono da catalizzatori per la trasformazione del protagonista Ameto da pastore rozzo a uomo educato e civile. Le esibizioni delle ninfe operano su livelli sia sensoriali che allegorici, rappresentando varie virtù che guidano progressivamente Ameto verso la temperanza filosofica e l’elevazione spirituale. A differenza delle narrazioni convenzionali, le ninfe cantanti partecipano in modo collaborativo a una gioiosa celebrazione dell’amore, incarnando un’emancipazione della virtù femminile attraverso la melodia. Tracciando la distribuzione e il significato tematico di queste canzoni inserite, Beck dimostra che l’integrazione di poesia e musica in Boccaccio struttura fondamentalmente la narrazione, aprendo la strada alla complessa architettura del Decameron.