Libri pittori e libri parlanti. Lettura e immaginazione nelle allocuzioni all’opera di Boccaccio: dal Filocolo all’Elegia di madonna Fiammetta

Maria Pia Ellero — Heliotropia, Vol. 16-17 (2019-20)

Download PDF  |  Open PDF in New Tab ↗

Abstract

This essay analyzes Giovanni Boccaccio’s use of the classical topos of the apostrophe to the book across his vernacular works, tracing its evolution from the youthful Filocolo to the later Elegia di madonna Fiammetta. Drawing upon Ovid’s Tristia and Heroides, Boccaccio adopts the literary convention of addressing his own text as a physical object and a surrogate for the absent author. In the Filocolo, the book functions as an intimate epistle that establishes a private, compensatory erotic dialogue with the beloved reader, reproducing the physical intimacy denied to the distant poet. However, in the Elegia di madonna Fiammetta, the metaphor shifts dramatically: the book’s physical appearance—unadorned, stained with tears, and unkempt—serves as a visual embodiment of the narrator’s emotional suffering and the elegiac genre itself. Furthermore, Boccaccio reimagines the traditional metaphor of writing as a voyage, depicting instead a precarious navigation adrift upon the sea of fortune. The text becomes vulnerable to accidental encounters with an anonymous, potentially hostile public, transforming the apostrophe into a profound meditation on reception, reading practices, and the complex relationship between a literary work, its author, and its unintended audiences.

Sommario

Questo saggio analizza l’uso da parte di Giovanni Boccaccio del topos classico dell’apostrofe al libro attraverso le sue opere volgari, tracciandone l’evoluzione dal giovanile Filocolo alla più matura Elegia di madonna Fiammetta. Attingendo ai Tristia e alle Heroides di Ovidio, Boccaccio adotta la convenzione letteraria di rivolgersi al proprio testo come a un oggetto fisico e a un surrogato dell’autore assente. Nel Filocolo, il libro funziona come un’epistola intima che stabilisce un dialogo erotico privato e compensatorio con l’amata lettrice, riproducendo l’intimità fisica negata al poeta lontano. Tuttavia, nell’Elegia di madonna Fiammetta, la metafora subisce un drastico cambiamento: l’aspetto materiale del libro—disadorno, macchiato di lacrime e trasandato—funge da incarnazione visiva della sofferenza emotiva della narratrice e del genere elegiaco stesso. Inoltre, Boccaccio reinterpreta la tradizionale metafora della scrittura come viaggio, descrivendo invece una navigazione precaria alla deriva sul mare della fortuna. Il testo diventa vulnerabile agli incontri accidentali con un pubblico anonimo e potenzialmente ostile, trasformando l’apostrofe in una profonda riflessione sulla ricezione, sulle pratiche di lettura e sul complesso rapporto tra l’opera letteraria, il suo autore e i lettori non intenzionali.