Giovanni Boccaccio fra il Geta e l’Alda

Armando Bisanti — Heliotropia, Vol. 16-17 (2019-20)

Download PDF  |  Open PDF in New Tab ↗

Abstract

This article investigates the significant influence of two twelfth-century Latin elegiac comedies, Vitalis of Blois’s Geta and William of Blois’s Alda, on the literary production of Giovanni Boccaccio. Preserved in a miscellany copied by Boccaccio himself (Laurentian Library, Plut. 33.31), these texts provided crucial thematic, situational, and formal inspiration for his vernacular writings. The essay traces how the Geta—a medieval adaptation of the Amphitryon myth satirizing scholastic philosophy—echoes explicitly in Boccaccio’s early works, including the Teseida, the Amorosa visione, and the Elegia di madonna Fiammetta. The study then explores the profound impact of the Alda on the Decameron, specifically identifying it as a primary source for the seduction scene in the tale of Alibech and Rustico (3.10). Boccaccio ingeniously parodies the hagiographic tradition of the tempted hermit by adopting the ambiguous and obscene language of the Alda. Furthermore, the analysis highlights shared narrative tropes across these works, such as the descriptio turpitudinis (evident in the grotesque figure of Guccio Imbratta), the archetype of the deceitful servant, and the motif of cross-dressing for seduction, illustrating Boccaccio’s sophisticated technique of rewriting and subverting medieval literary conventions.

Sommario

Questo articolo indaga la significativa influenza di due commedie elegiache latine del dodicesimo secolo, il Geta di Vitale di Blois e l’Alda di Guglielmo di Blois, sulla produzione letteraria di Giovanni Boccaccio. Conservati in una miscellanea trascritta dallo stesso Boccaccio (Biblioteca Laurenziana, Plut. 33.31), questi testi hanno fornito una fondamentale ispirazione tematica, situazionale e formale per le sue opere volgari. Il saggio traccia come il Geta—un adattamento medievale del mito di Anfitrione che fa la satira della filosofia scolastica—riecheggi esplicitamente nelle prime opere di Boccaccio, tra cui il Teseida, l’Amorosa visione e l’Elegia di madonna Fiammetta. Lo studio esplora poi il profondo impatto dell’Alda sul Decameron, identificandola in particolare come fonte primaria per la scena di seduzione nella novella di Alibech e Rustico (3.10). Boccaccio parodia genialmente la tradizione agiografica dell’eremita tentato adottando il linguaggio ambiguo e osceno dell’Alda. Inoltre, l’analisi evidenzia i tropi narrativi condivisi tra queste opere, come la descriptio turpitudinis (evidente nella figura grottesca di Guccio Imbratta), l’archetipo del servo ingannatore e il motivo del travestimento a fini di seduzione, illustrando la sofisticata tecnica boccacciana di riscrittura e sovversione delle convenzioni letterarie.