Messer Torello’s Magic Carpet Ride as Synecdoche for Decameron 10.9
Beatrice Arduini — Heliotropia, Vol. 16-17 (2019-20)
Download PDF | Open PDF in New Tab ↗
Abstract
This article examines the novella of Messer Torello and Saladin (Decameron 10.9) as a profound structural and thematic synecdoche for Giovanni Boccaccio’s entire masterpiece. Focusing on the extraordinary conclusion where Torello is magically transported from Alexandria to Pavia on a flying bed, the essay argues that this magical mode of transport mirrors the Decameron itself, which seamlessly carries readers across diverse geographies, cultures, and social classes. The narrative, told by Panfilo, establishes a remarkable equilibrium between two figures of different faiths and backgrounds—a Christian Italian gentleman and a Muslim sultan—who engage in a reciprocal exchange of magnificent liberality and friendship despite the historical backdrop of the Crusades. By contrasting Boccaccio’s tolerant, harmonious representation of Saladin with earlier, more oppositional depictions found in texts like the Novellino, the article demonstrates how Boccaccio transcends rigid cultural divides. Furthermore, it highlights the pivotal role of Adalieta, Torello’s wife, whose own nobility and generosity cement the marital reunion. Ultimately, the tale’s extraordinary fusion of secular munificence, cross-cultural amity, and narrative magic serves as an idealized culmination of the tenth day’s theme before Dioneo’s subsequent subversion in the Griselda story.
Sommario
Questo articolo esamina la novella di Messer Torello e del Saladino (Decameron 10.9) come una profonda sineddoche strutturale e tematica dell’intero capolavoro di Giovanni Boccaccio. Concentrandosi sulla straordinaria conclusione in cui Torello viene trasportato magicamente da Alessandria a Pavia su un letto volante, il saggio sostiene che questo magico mezzo di trasporto rispecchia il Decameron stesso, capace di condurre i lettori attraverso geografie, culture e classi sociali diverse. La narrazione, affidata a Panfilo, stabilisce un notevole equilibrio tra due figure di fedi ed estrazioni differenti—un gentiluomo cristiano e un sultano musulmano—che si impegnano in uno scambio reciproco di magnifica liberalità e amicizia, nonostante lo sfondo storico delle Crociate. Contrastando la rappresentazione tollerante e armoniosa del Saladino offerta da Boccaccio con le descrizioni più conflittuali presenti in testi precedenti come il Novellino, l’articolo dimostra come Boccaccio superi le rigide divisioni culturali. Inoltre, si evidenzia il ruolo centrale di Adalieta, moglie di Torello, la cui nobiltà e generosità consolidano il ricongiungimento coniugale. Infine, questa straordinaria fusione di munificenza secolare, amicizia interculturale e magia narrativa funge da culmine idealizzato del tema della decima giornata.