Women Rewrite Griselda: From Christine de Pizan to Julia Voznesenskaya
Janet Smarr — Heliotropia, Vol. 15 (2018)
Download PDF, 0.23 MB | Open PDF in New Tab ↗
Abstract
This article explores how five female authors spanning several centuries have appropriated and rewritten the problematic story of Griselda, originally popularized by Giovanni Boccaccio in the Decameron and subsequently adapted by Petrarch. Analyzing the works of Christine de Pizan, Louise-Geneviève Gillot de Sainctonge, Agnes Miegel, Caryl Churchill, and Julia Voznesenskaya, the author demonstrates that these women deliberately strip the narrative of its traditional allegorical dimensions, choosing instead to emphasize Griselda’s lived experience as a vulnerable woman subjected to extreme domestic abuse and systemic patriarchal power. Rather than isolating Griselda as a unique paragon of patience or a spiritual allegory, these writers place her among collectives of other historical and fictional women, thereby normalizing her suffering as representative of broader female struggles across different societies. Through detailed readings of plays, poetry, and prose collections, the study reveals how these female-authored rewritings critically expose male folly, tyrannical behavior, and misogynistic delusions, ultimately transforming a conventional patriarchal exemplar of wifely submission into a poignant vehicle for feminist social critique and the demand for more humane gender relations.
Sommario
Questo articolo esplora come cinque autrici, operanti in secoli diversi, abbiano appropriato e riscritto la problematica storia di Griselda, originariamente resa celebre da Giovanni Boccaccio nel Decameron e successivamente adattata da Petrarca. Analizzando le opere di Christine de Pizan, Louise-Geneviève Gillot de Sainctonge, Agnes Miegel, Caryl Churchill e Julia Voznesenskaya, l’autrice dimostra che queste donne spogliano deliberatamente la narrazione delle sue tradizionali dimensioni allegoriche, scegliendo invece di enfatizzare l’esperienza vissuta di Griselda come donna vulnerabile soggetta a estremi abusi domestici e al potere patriarcale sistemico. Invece di isolare Griselda come un unico modello di pazienza o un’allegoria spirituale, queste scrittrici la collocano all’interno di collettività di altre donne storiche e immaginarie, normalizzando così la sua sofferenza come rappresentativa delle più ampie lotte femminili in diverse società. Attraverso letture dettagliate di opere teatrali, poesie e raccolte di prosa, lo studio rivela come queste riscritture a firma femminile espongano criticamente la follia maschile, il comportamento tirannico e le delusioni misogine, trasformando in definitiva un convenzionale esempio patriarcale di sottomissione coniugale in un veicolo per la critica sociale femminista e la richiesta di relazioni di genere più umane.