The Corbaccio and Boccaccio’s Standing in Early Modern Europe

Brian Richardson — Heliotropia, Vol. 14 (2017)

Download PDF, 0.23 MB  |  Open PDF in New Tab ↗

Abstract

This essay investigates Boccaccio’s precarious status as a canonical author in early modern Europe, focusing particularly on the reception, publication history, and cultural impact of the Corbaccio. Despite widespread admiration for the Decameron, Boccaccio’s prose works faced severe criticism concerning decorum, morality, misogyny, and editorial instability, distinguishing his reception unfavorably from Petrarch’s. Through an analysis of contemporary reactions by Italian writers, humanist commentators, and editors across Europe, including translations in Catalan, Latin, and French, the study demonstrates how the Corbaccio functioned both as a popular source for antifeminist literature and as a lightning rod for moral censure. Ultimately, the work contributed significantly to the ambivalent perception of Boccaccio as an author admired for his vernacular prose yet mistrusted for his transgression of conventional norms.

Sommario

Questo saggio indaga lo status precario di Boccaccio come autore canonico nella prima età moderna europea, concentrandosi in particolare sulla ricezione, sulla storia editoriale e sull’impatto culturale del Corbaccio. Nonostante la vasta ammirazione per il Decameron, le opere in prosa di Boccaccio dovettero affrontare severe critiche riguardo al decoro, alla moralità, alla misoginia e all’instabilità testuale, differenziando sfavorevolmente la sua ricezione rispetto a quella di Petrarca. Attraverso un’analisi delle reazioni di scrittori italiani, commentatori umanistici ed editori europei, incluse le traduzioni in catalano, latino e francese, lo studio dimostra come il Corbaccio abbia funzionato sia come fonte popolare per la letteratura antifemminista sia come bersaglio di censura morale. L’opera contribuì in modo determinante alla percezione ambivalente di Boccaccio, ammirato per la prosa volgare ma guardato con diffidenza per la trasgressione delle norme convenzionali.