Il segno di Boccaccio. Sopravvivenze autoriali nella tradizione del Teseida
Martina Mazzetti — Heliotropia, Vol. 14 (2017)
Download PDF, 0.16 MB | Open PDF in New Tab ↗
Abstract
This essay explores the significance of material philology and visual poetics in Giovanni Boccaccio’s autograph manuscripts, focusing on his distinctive use of graphic attention markers, specifically the manicula (a drawn pointing hand). Analyzing the autograph of the Teseida (Laur. Acquisti e Doni 325), the author examines how Boccaccio meticulously designed the mise en page and paratext, inserting elegant maniculae to highlight specific stanzas, such as 3.30, which critiques female vanity in love. Crucially, the study demonstrates that these authorial graphic signs were recognized, respected, and reproduced by later copyists within the manuscript tradition (e.g., in manuscripts P2, L4, and Si), functioning as an integral part of the text’s transmission much like rubrics or glosses. The article also addresses codicological anomalies, such as a blank folio in the Oratoriana manuscript (No) corresponding to a physical loss of folios in the Boccaccian autograph that originally contained the lengthy, conventional description of Emilia’s beauty. By deciphering these “speaking materialities,” the study emphasizes that Boccaccio’s authorial control extended beyond the text itself into the visual and paratextual architecture of the book, leaving a graphic legacy that profoundly influenced subsequent scribal practices.
Sommario
Questo saggio esplora il significato della filologia materiale e della poetica visiva nei manoscritti autografi di Giovanni Boccaccio, concentrandosi sul suo uso distintivo di indicatori grafici di attenzione, in particolare la manicula (una mano disegnata che punta). Analizzando l’autografo del Teseida (Laur. Acquisti e Doni 325), l’autrice esamina come Boccaccio abbia progettato meticolosamente la mise en page e il paratesto, inserendo eleganti maniculae per evidenziare ottave specifiche, come la 3.30, che critica la vanità femminile nell’amore. Fondamentalmente, lo studio dimostra che questi segni grafici autoriali furono riconosciuti, rispettati e riprodotti dai copisti successivi all’interno della tradizione manoscritta (ad esempio, nei manoscritti P2, L4 e Si), funzionando come parte integrante della trasmissione del testo, proprio come rubriche o glosse. L’articolo affronta anche anomalie codicologiche, come un foglio bianco nel manoscritto Oratoriano (No) corrispondente a una perdita fisica di fogli nell’autografo boccacciano che originariamente contenevano la lunga e convenzionale descrizione della bellezza di Emilia. Decifrando queste “materialità parlanti”, lo studio sottolinea che il controllo autoriale di Boccaccio si estendeva oltre il testo stesso nell’architettura visiva e paratestuale del libro, lasciando un’eredità grafica che ha influenzato profondamente le successive pratiche di copiatura.