Boccaccio Between Dante and Petrarch: Manuscripts, Marginalia, Drawings
Marco Cursi — Heliotropia, Vol. 14 (2017)
Download PDF, 2.42 MB | Open PDF in New Tab ↗
Abstract
This study explores Giovanni Boccaccio’s intense editorial activity as a scribe and anthologist of Dante and Petrarch, analyzing how he utilized manuscript layout, scripting techniques, and paratextual elements to elevate the vernacular to the status of classical literature. By tracing the diachronic evolution of Boccaccio’s handwriting across three major anthologies—the Zibaldone Laurenziano, the Toledo manuscript, and the Riccardiana manuscript—the article demonstrates Boccaccio’s sophisticated understanding of the symbolic relationship between text and book format. For Dante’s Commedia and his own Teseida, Boccaccio deliberately eschewed the traditional two-column merchant format in favor of a single-column layout reminiscent of Virgilian and Statian classical codices. This classicizing agenda is further corroborated by Boccaccio’s autograph sketch of a laurel-crowned Homer in the Toledo manuscript. Conversely, the study investigates the anomalous, continuous prose-like layout Boccaccio adopted for Petrarch’s Rerum vulgarium fragmenta in the Chigi manuscript, contrasting it with Petrarch’s own “vertical” metrical arrangement. Finally, the analysis categorizes Boccaccio’s evolving transcription methods—from “deferred copying” with blank spaces, to “split copying” of independent codicological units, to “continuous copying”—revealing his mastery over the material architecture of the book and his pivotal role in canonizing Italy’s literary crowns.
Sommario
Questo studio esplora l’intensa attività editoriale di Giovanni Boccaccio come copista e antologista di Dante e Petrarca, analizzando come egli abbia utilizzato l’impaginazione dei manoscritti, le tecniche di scrittura e gli elementi paratestuali per elevare il volgare allo status della letteratura classica. Tracciando l’evoluzione diacronica della grafia di Boccaccio attraverso tre importanti antologie — lo Zibaldone Laurenziano, il manoscritto Toledano e il codice Riccardiano — l’articolo dimostra la sua sofisticata comprensione del rapporto simbolico tra testo e formato del libro. Per la Commedia di Dante e per il suo Teseida, Boccaccio evitò deliberatamente il tradizionale formato mercantile a due colonne a favore di un’impaginazione a colonna singola che ricordava i codici classici di Virgilio e Stazio. Questo programma classicizzante è ulteriormente corroborato dallo schizzo autografo di Boccaccio che ritrae Omero incoronato d’alloro nel manoscritto Toledano. Al contrario, lo studio indaga l’anomala impaginazione “a mo’ di prosa” adottata da Boccaccio per i Rerum vulgarium fragmenta del Petrarca nel codice Chigiano, contrapponendola alla disposizione metrica “verticale” scelta dal Petrarca stesso. Infine, l’analisi cataloga l’evoluzione dei metodi di trascrizione boccacciani, rivelando la sua padronanza dell’architettura materiale del libro e il suo ruolo fondamentale nella canonizzazione delle corone letterarie italiane.