Author-Text-Reader: Boccaccio’s Decameron in 1384
K. P. Clarke — Heliotropia, Vol. 14 (2017)
Download PDF, 0.14 MB | Open PDF in New Tab ↗
Abstract
This article explores the dynamic intersection of material philology, authorship, and reader reception by examining the marginalia in the “Mannelli Codex” (Biblioteca Medicea Laurenziana, ms. Plut. 42.1), a prestigious 1384 manuscript of Giovanni Boccaccio’s Decameron and Corbaccio. Copied by Francesco d’Amaretto Mannelli, a merchant and “professional reader,” the manuscript reveals an intense, emotional, and critical engagement with the text. The study highlights how Mannelli’s glosses transition from mere textual corrections to active dialogues with both the author and the fictional characters, particularly regarding issues of gender, sexual ethics, and narrative outcomes. Mannelli frequently addresses Boccaccio directly and expresses deep sympathy or frustration with female characters, such as Griselda and Madonna Filippa, even imagining alternative narrative scripts. The article demonstrates that Mannelli envisioned a diverse readership, explicitly noting passages that authorized female consumption of the text. Furthermore, his incorporation of classical Latin intertexts (Apuleius and Ovid) alongside vernacular lexicon drawn directly from the Decameron showcases a sophisticated, highly textualized reading practice. Ultimately, the Mannelli Codex illuminates how early Florentine readers actively navigated, resisted, and utilized Boccaccio’s masterpiece as a vibrant ethical and literary resource.
Sommario
Questo articolo esplora l’intersezione dinamica tra filologia materiale, autorialità e ricezione del lettore esaminando le postille marginali nel “Codice Mannelli” (Biblioteca Medicea Laurenziana, ms. Plut. 42.1), un prestigioso manoscritto del 1384 del Decameron e del Corbaccio di Giovanni Boccaccio. Copiato da Francesco d’Amaretto Mannelli, mercante e “lettore professionale”, il codice rivela un coinvolgimento intenso, emotivo e critico con il testo. Lo studio evidenzia come le glosse di Mannelli passino da semplici correzioni testuali a dialoghi attivi sia con l’autore sia con i personaggi immaginari, affrontando in particolare questioni di genere, etica sessuale e sviluppi narrativi. Mannelli si rivolge spesso direttamente a Boccaccio ed esprime profonda simpatia o frustrazione per figure femminili come Griselda e madonna Filippa, arrivando a immaginare scenari narrativi alternativi. L’articolo dimostra che Mannelli prefigurava un pubblico eterogeneo, annotando esplicitamente i passaggi che autorizzavano le donne alla lettura dell’opera. Inoltre, l’inclusione di intertesti classici latini (Apuleio e Ovidio) accanto a un lessico volgare tratto direttamente dal Decameron testimonia una pratica di lettura sofisticata e fortemente testualizzata. In definitiva, il Codice Mannelli illumina come i primi lettori fiorentini abbiano attivamente navigato, resistito e utilizzato il capolavoro boccacciano come una vitale risorsa etica e letteraria.