La politica e l’antigrafo del Fragmentorum liber (Chigiano L v 176)
H. Wayne Storey — Heliotropia, Vol. 12-13 (2015-2016)
Download PDF, 0.62 MB | Open PDF in New Tab ↗
Abstract
This article re-evaluates Giovanni Boccaccio’s transcription of Francesco Petrarca’s Fragmentorum liber within the manuscript Vaticano Chigiano L v 176, challenging the long-standing critical methodologies established by Ernest H. Wilkins. Wilkins’s “politics of forms” marginalized Boccaccio’s copy by treating it merely as a preliminary variant of the later, purportedly definitive autograph, Vaticano Latino 3195. Through rigorous codicological, paleographic, and textual analysis, the author demonstrates that Boccaccio’s 1362 transcription and Giovanni Malpaghini’s 1367 work on Latino 3195 actually derive from a common working antigraph prepared by Petrarca himself. By scrutinizing specific textual variants, erasures, and metrical corrections, the study vindicates Boccaccio as a highly skilled and precise professional scribe who preserved authentic early Petrarchan readings, rather than the careless copyist depicted by previous scholarship. The Chigiano manuscript is thus repositioned not as a flawed early draft, but as a foundational document that captures Petrarca’s evolving poetic process. Furthermore, the transcription reveals Boccaccio’s deliberate editorial strategy to unify the “Three Crowns” of Italian literature within a single manuscript, cementing his role as a pioneering architect of the Italian literary canon.
Sommario
Questo articolo riesamina la trascrizione del Fragmentorum liber di Francesco Petrarca realizzata da Giovanni Boccaccio nel manoscritto Vaticano Chigiano L v 176, sfidando le consolidate metodologie critiche stabilite da Ernest H. Wilkins. La “politica delle forme” di Wilkins aveva marginalizzato la copia di Boccaccio, considerandola una semplice variante preliminare del successivo autografo, presunto definitivo, Vaticano Latino 3195. Attraverso una rigorosa analisi codicologica, paleografica e testuale, l’autore dimostra che la trascrizione boccacciana del 1362 e il lavoro di Giovanni Malpaghini del 1367 sul Latino 3195 derivano in realtà da un comune antigrafo di servizio preparato dallo stesso Petrarca. Esaminando specifiche varianti testuali, abrasioni e correzioni metriche, lo studio riabilita Boccaccio come copista professionista estremamente abile e preciso che ha preservato autentiche lezioni petrarchesche originarie, smentendo l’immagine di amanuense disattento tracciata dalla critica precedente. Il manoscritto Chigiano viene così riposizionato non come una bozza imperfetta, ma come un documento fondamentale che cattura l’evoluzione del processo poetico di Petrarca. Inoltre, la copia rivela la deliberata strategia editoriale di Boccaccio volta a unificare le “Tre Corone” della letteratura italiana in un unico codice, consolidando il suo ruolo di pioniere del canone letterario.