“Il visivo senso” del Decameron. Boccaccio al cinema
Edoardo Ripari — Heliotropia, Vol. 12-13 (2015-2016)
Download PDF, 0.16 MB | Open PDF in New Tab ↗
Abstract
This article offers a comprehensive survey of the cinematic adaptations of Giovanni Boccaccio’s Decameron, tracing the evolution of its transposition from the silent era to contemporary cinema. Early twentieth-century adaptations frequently reduced Boccaccio’s complex masterpiece to simplistic sentimental, exotic, or adventurous plots, systematically omitting the crucial framing narrative of the plague. The study extensively analyzes Pier Paolo Pasolini’s groundbreaking Il Decameron (1971), highlighting how the director discarded the original Florentine frame in favor of a Neapolitan setting and a meta-cinematic structure (featuring Pasolini himself as Giotto’s pupil) to craft an ideological celebration of pre-capitalist, popular vitality. This ideological, yet eroticized, reading inadvertently spawned the so-called “decamerotic” genre—a prolific wave of vulgar, low-budget Italian sex comedies in the 1970s that severely distorted Boccaccio’s legacy. Finally, the essay examines Paolo and Vittorio Taviani’s Maraviglioso Boccaccio (2015), praising the directors for restoring the central importance of the “onesta brigata” and the catastrophic plague. By revitalizing the narrative frame, the Taviani brothers successfully reposition storytelling and art as vital mechanisms for survival and moral reconstruction in the face of contemporary crises.
Sommario
Questo saggio offre un’ampia panoramica degli adattamenti cinematografici del Decameron di Giovanni Boccaccio, tracciandone l’evoluzione dall’epoca del muto al cinema contemporaneo. Le prime trasposizioni del Novecento hanno spesso ridotto il capolavoro boccacciano a semplicistiche trame sentimentali, esotiche o avventurose, omettendo sistematicamente la fondamentale cornice narrativa della peste. Lo studio analizza a fondo il rivoluzionario Il Decameron (1971) di Pier Paolo Pasolini, evidenziando come il regista abbia scartato l’originale cornice fiorentina a favore di un’ambientazione napoletana e di una struttura meta-cinematografica per creare una celebrazione ideologica della vitalità popolare pre-capitalistica. Questa rilettura, fortemente erotizzata, ha involontariamente generato il cosiddetto filone “decamerotico” — una prolifica ondata di commedie sexy italiane a basso costo degli anni Settanta che ha gravemente distorto l’eredità di Boccaccio. Infine, il saggio esamina Maraviglioso Boccaccio (2015) di Paolo e Vittorio Taviani, elogiando i registi per aver restituito centralità all’“onesta brigata” e alla catastrofica peste. Rivitalizzando la cornice narrativa, i fratelli Taviani riposizionano con successo la narrazione e l’arte come meccanismi vitali di sopravvivenza e ricostruzione morale di fronte alle crisi contemporanee.