Messer Decameron Galeotto. Un titolo e una chiave di lettura
Marco Veglia — Heliotropia, Vol. 8-9 (2011-12)
Download PDF, 0.16 MB | Open PDF in New Tab ↗
Abstract
This essay re-examines the dual title of Giovanni Boccaccio’s masterpiece—Decameron cognominato prencipe Galeotto—challenging the prevailing critical view that the subtitle signals a polemical parody of Dante’s Inferno V. Engaging with scholarship by Lucia Battaglia Ricci, Vittore Branca, Francesco Tateo, and Luigi Surdich, Marco Veglia argues that Dante condemns not courtly literature itself, but the hedonistic misuse of reading that subordinates reason to desire (talento), whereas chivalric ideals persist throughout the Purgatorio and Paradiso. Correspondingly, Boccaccio shifts the moral responsibility of interpretation onto the honest reader in the Author’s Conclusion, echoing his defense of Scripture and poetry in the Esposizioni sopra la Comedia di Dante. Veglia demonstrates that the brigata’s pursuit of pleasure within the bounds of reason models itself on Dante’s restored human freedom in Purgatorio XXVII rather than Paolo and Francesca’s transgression. Ultimately, the title Decameron (evoking St. Ambrose’s Hexaemeron and Boccaccio’s humanistic, Latinate culture) and the surname prencipe Galeotto (evoking vernacular, courtly romance) coexist without friction, encapsulating Boccaccio’s bold cultural synthesis of Petrarchan humanism and Dantean vernacular poetics.
Sommario
Questo saggio riesamina il doppio titolo del capolavoro di Giovanni Boccaccio — Decameron cognominato prencipe Galeotto — mettendo in discussione l’interpretazione critica prevalente secondo cui il sottotitolo costituirebbe un ribaltamento parodico e polemico di Inferno V. Dialogando con gli studi di Lucia Battaglia Ricci, Vittore Branca, Francesco Tateo e Luigi Surdich, Marco Veglia osserva che Dante non condanna la letteratura cortese in sé, bensì l’uso edonistico della lettura che sottomette la ragione al talento, mentre gli ideali cavallereschi innervano l’intero viaggio tra Purgatorio e Paradiso. Analogamente, nella Conclusione dell’autore, Boccaccio affida la responsabilità morale dell’interpretazione all’onestà del lettore, riprendendo argomenti analoghi a quelli usati per la Scrittura nelle Esposizioni sopra la Comedia di Dante. Veglia dimostra che il piacere regolato dalla ragione vissuto dalla brigata si modella sulla libertà umana risanata di Purgatorio XXVII anziché sulla colpa di Paolo e Francesca. Il nome Decameron (legato all’Hexaemeron di Sant’Ambrogio e alla biblioteca latino-umanistica) e il cognome prencipe Galeotto (emblema della tradizione romanza e cortese) convivono così armonicamente, sintetizzando l’audace mediazione boccacciana tra Petrarca e Dante.