La fucina delle finzioni: Le novelle e le origini del romanzo

Elisabetta Menetti — Heliotropia, Vol. 8-9 (2011-12)

Download PDF, 0.24 MB  |  Open PDF in New Tab ↗

Abstract

This essay investigates how the Italian novella tradition forged theoretical reflections on truth, verisimilitude, and narrative fiction that later shaped the modern novel. Tracing a trajectory from the Novellino and Odorico da Pordenone’s Memoriale toscano through Giovanni Boccaccio and Matteo Bandello to eighteenth-century novels by Pietro Chiari, Menetti explores the tension between historia and fabula. Drawing on Augustine’s De mendacio and classical rhetoric, Boccaccio defends poetic invention in the Decameron and the Genealogie deorum gentilium by distinguishing fingere from fallere and claiming for poets the licentia vagandi—an autonomous imaginative space free from literal historical verification. In the sixteenth century, influenced by Renaissance commentaries on Aristotle’s Poetics, Bandello narrows this boundless fantasy into the istoria mirabile, anchoring extraordinary events in pseudo-historical dedicatory letters, contemporary witnesses, and Aristotelean probability. Menetti demonstrates that Bandello’s strategic blending of documented reality and invented situations transforms marvelous tales into credible illusions of truth, establishing the narrative and paratextual conventions inherited by early modern Italian novelists.

Sommario

Questo saggio indaga come la tradizione novellistica italiana abbia elaborato le riflessioni teoriche su verità, verosimiglianza e finzione narrativa confluite poi nel romanzo moderno. Tracciando un percorso dal Novellino e dal Memoriale toscano di Odorico da Pordenone, attraverso Giovanni Boccaccio e Matteo Bandello, fino ai romanzi settecenteschi di Pietro Chiari, Menetti esplora la tensione tra historia e fabula. Sulla scorta del De mendacio di Agostino e della retorica classica, Boccaccio difende l’invenzione poetica nel Decameron e nelle Genealogie deorum gentilium, distinguendo il fingere dal fallere e rivendicando per i poeti la licentia vagandi, uno spazio autonomo dell’immaginazione svincolato dalla verifica storica. Nel Cinquecento, alla luce dei commenti alla Poetica di Aristotele, Bandello circoscrive tale libertà nella formula dell’istoria mirabile, ancorando i casi straordinari a lettere dedicatorie pseudo-storiche, testimoni contemporanei e al principio aristotelico del possibile. Menetti mostra come l’intreccio bandelliano tra realtà documentata e situazioni inventate legittimi l’illusione del vero, ponendo le basi teoriche e paratestuali del romanzo italiano moderno.