Elissa as a New Dido: Greece, the East, and the Westward Movement of Culture in the Decameron
Christopher Livanos — Heliotropia, Vol. 7 (2010)
Download PDF, 0.08 MB | Open PDF in New Tab ↗
Abstract
This essay examines the Greek settings, cultural interactions, and Vergilian allusions within Giovanni Boccaccio’s Decameron, focusing specifically on the narrative trajectory of the narrator Elissa. Christopher Livanos explores how Boccaccio engages with the fourteenth-century influx of Byzantine intellectuals following the Palamite controversy—exemplified by Barlaam of Calabria and Leo Pilatus—and traces the recurring geographic movement from Greece, Crete, and Cyprus westward through Tunis to Italy. By analyzing the structural parallels linking Days Four and Five to the Aeneid, Livanos argues that Elissa, bearing the name of ancient Carthage’s legendary queen Dido, acts as an allegorical figure representing the rewriting of classical tradition. Through pointed quips about Rome’s decline and her celebration of Guido Cavalcanti in Day Six—who famously scorned Vergil—Elissa stages a subtle literary revenge against Vergilian epic and its glorification of imperial Rome, before her subversion is ultimately curtailed in the later days of the collection.
Sommario
Questo saggio esamina le ambientazioni greche, i contatti culturali e le allusioni virgiliane nel Decameron di Giovanni Boccaccio, concentrandose in particolare sulla parabola narrativa della narratrice Elissa. Christopher Livanos analizza il modo in cui Boccaccio recepisce l’afflusso di intellettuali bizantini nel Trecento in seguito alla controversia palamitica — esemplificato da Barlaam di Calabria e Leonzio Pilato — e traccia lo spostamento geografico ricorrente dalla Grecia, Creta e Cipro, attraverso Tunisi, verso l’Italia. Attraverso l’analisi dei paralleli strutturali che collegano la quarta e la quinta giornata all’Eneide, l’autore sostiene che Elissa, il cui nome evoca la regina cartaginese Didone, incarni una figura allegorica legata alla riscrittura della tradizione classica. Tramite frecciate sulla decadenza di Roma e la celebrazione di Guido Cavalcanti — noto oppositore di Virgilio — nella sesta giornata, Elissa consuma una sottile vendetta letteraria contro l’epica virgiliana e la celebrazione di Roma imperiale, prima che la sua carica sovversiva venga progressivamente imbrigliata nelle ultime giornate dell’opera.