Monuments More Enduring than Bronze: Boccaccio and Paper Inscriptions

Jonathan Usher — Heliotropia, Vol. 4.1-2 (2007)

Download PDF, 0.4 MB  |  Open PDF in New Tab ↗

Abstract

This essay explores Giovanni Boccaccio’s sustained engagement with physical and literary monuments, epitaphs, and epigraphic scripts across his Latin and vernacular works. Beginning with Boccaccio’s November 1374 letter of condolence to Francescuolo da Brossano (Epistole XXIV), Jonathan Usher examines how Boccaccio diplomatically privileges Petrarch’s literary legacy—specifically the preservation of the Africa and Trionfi—over a grand marble tomb in Arquà, echoing Horatian and Ovidian topoi (exegi monumentum aere perennius) previously deployed in the Trattatello in laude di Dante. Usher traces Boccaccio’s fascination with real and fictional funerary inscriptions from the Filocolo, Teseida, Comedia delle ninfe fiorentine, and Decameron to his antiquarian transcriptions in rustic capitals within the Zibaldone laurenziano (Laurenziano 29, 8), including a Greek epigram from San Felice d’Ema and a pseudo-Livian epitaph in Padua. Focusing closely on the Notamentum commemorating Petrarch’s 1341 Capitoline laureation (fol. 73r), Usher argues that Boccaccio initially conceived the notice as a virtual public plaque before expanding it into a biographical accessus that later informed his De Vita et Moribus and the 1351 Florentine invitation (Epistola VII).

Sommario

Questo saggio esplora il costante interesse di Giovanni Boccaccio per i monumenti fisici e letterari, gli epitaffi e le scritture epigrafiche nelle sue opere latine e volgari. Muovendo dalla lettera consolatoria del novembre 1374 a Francescuolo da Brossano (Epistole XXIV), Jonathan Usher analizza come Boccaccio anteponga diplomaticamente l’eredità letteraria di Petrarca — in particolare la salvaguardia dell’Africa e dei Trionfi — all’erezione di un fastoso sepolcro marmoreo ad Arquà, riprendendo i topoi oraziani e ovidiani (exegi monumentum aere perennius) già impiegati nel Trattatello in laude di Dante. L’autore ripercorre la presenza di iscrizioni funerarie reali e fittizie nel Filocolo, nel Teseida, nella Comedia delle ninfe fiorentine e nel Decameron, accanto alle trascrizioni antiquarie in capitale rustica nello Zibaldone laurenziano (Laurenziano 29, 8), tra cui un epigramma greco da San Felice d’Ema e lo pseudo-epitaffio padovano di Tito Livio. Esaminando infine il Notamentum dedicato all’incoronazione poetica di Petrarca del 1341 (c. 73r), Usher dimostra come Boccaccio avesse originariamente concepito il testo quale epigrafe virtuale, trasformandolo poi in un accessus biografico confluito nel De Vita et Moribus e nell’invito fiorentino del 1351 (Epistola VII).