Filomena, Dioneo, and an Ass

Mary-Michelle Decoste — Heliotropia, Vol. 2.1 (2004)

Download PDF, 0.08 MB  |  Open PDF in New Tab ↗

Abstract

This essay examines the narrative rivalry between Filomena and Dioneo in Boccaccio’s Decameron, focusing on how Dioneo subverts Filomena’s defense of female chastity and marital fidelity across Decameron II.9, II.10, and V.10. In II.9, Filomena rejects the merchants’ cynical proverb “quale asin dà in parete tal riceva” to celebrate Zinevra’s unwavering virtue and the punishment of her deceiver, Ambrogiuolo. DeCoste argues that Filomena’s moral privileges male honor while presenting Zinevra’s superhuman chastity as unnatural. Dioneo immediately counters in II.10 with Bartolomea, who abandons her sexually inadequate husband for a pirate to fulfill her natural desires. On Day Five (V.10), Dioneo completes his critique through the story of Pietro di Vinciolo and his neglected wife. Adapting an episode from Apuleius’s The Golden Ass, Dioneo replaces Apuleius’s violent retribution with a mutually satisfying ménage à trois, explicitly reclaiming the proverb “quale asin dà in parete tal riceva” and deploying an actual ass to drive the plot. Ultimately, Dioneo subordinates conventional gender roles and natural law to the supremacy of mutual sexual pleasure.

Sommario

Questo saggio esamina la rivalità narrativa tra Filomena e Dioneo nel Decameron di Boccaccio, analizzando come Dioneo sovverta l’esaltazione della castità femminile e della fedeltà coniugale operata da Filomena attraverso le novelle II.9, II.10 e V.10. Nella novella di Bernabò e Zinevra (II.9), Filomena respinge il proverbio mercantile “quale asin dà in parete tal riceva” per celebrare la virtù di Zinevra e la punizione di Ambrogiuolo; tuttavia, la sua morale privilegia l’onore maschile e presenta la castità della donna come innaturale. Dioneo risponde subito nella II.10 con Bartolomea, che abbandona il marito inadeguato per seguire i propri desideri naturali con Paganino. Nella quinta giornata (V.10), Dioneo completa la sua critica tramite la vicenda di Pietro di Vinciolo e della sua giovane moglie. Rielaborando un episodio dell’Asino d’oro di Apuleio, Boccaccio sostituisce la vendetta brutale del modello latino con un appagamento condiviso tra tutti e tre i protagonisti, recuperando esplicitamente il proverbio “quale asin dà in parete tal riceva” e affidando a un vero asino la svolta narrativa. Dioneo subordina così i ruoli tradizionali e la legge naturale al primato del piacere sessuale.