Boccaccio on Readers and Reading
Jonathan Usher — Heliotropia, Vol. 1.1 (2003)
Download PDF, 0.16 MB | Open PDF in New Tab ↗
Abstract
This essay traces Giovanni Boccaccio’s evolving theory of reading, reception, and hermeneutics across his vernacular fiction and Latin scholarship. Jonathan Usher examines how Boccaccio adapts Horace’s utile and dulce into a distinction between brief texts for trained male scholars reading per utile and expansive narratives for unlettered female audiences reading per diletto, necessitating authorial guidance and critical apparatus. Analyzing Boccaccio’s reworkings of Dante’s Paolo and Francesca episode in the Filocolo, the Corbaccio, and the Decameron, Usher contrasts the Corbaccio widow’s literalist, pornographic misreading with the brigata’s temperate detachment and Fiammetta’s sophisticated interpretive skill in the Elegia, Filostrato, and Teseida. Turning to the Trattatello, the Genealogie deorum gentilium, and the Esposizioni, Usher explores Boccaccio’s defense of poetic obscurity (integumentum), his Macrobian distinction between idle fabula and truth-bearing narratio fabulosa, and his adaptation of fourfold biblical polysemy from Dante’s Convivio and Epistola XIII. Grounded in Saint Augustine’s concept of discontinuous allegory, Boccaccio legitimizes both secular mythography and Dante’s quasi-scriptural poetry while warning against arbitrary over-interpretation.
Sommario
Questo saggio ripercorre l’evoluzione della teoria della lettura, della ricezione e dell’ermeneutica di Giovanni Boccaccio attraverso le sue opere narrative volgari e gli scritti eruditi latini. Jonathan Usher esamina come Boccaccio rielabori il binomio oraziano di utile e dulce, distinguendo tra testi brevi destinati agli studiosi che leggono per utile e narrazioni ampie pensate per un pubblico femminile non istruito che legge per diletto, bisognoso di guida autoriale e apparati esegetici. Analizzando le riscritture dell’episodio dantesco di Paolo e Francesca nel Filocolo, nel Corbaccio e nel Decameron, Usher contrappone la lettura letteralista e pornografica della vedova del Corbaccio al distacco temperato della brigata e alla raffinata competenza interpretativa di Fiammetta nell’Elegia, nel Filostrato e nel Teseida. Esaminando poi il Trattatello, le Genealogie deorum gentilium e le Esposizioni, Usher illustra la difesa boccacciana dell’oscurità poetica (integumentum), la distinzione macrobiana tra fabula e narratio fabulosa e l’adattamento dei quattro sensi delle Scritture dal Convivio e dall’Epistola XIII, fondato sul concetto agostiniano di allegoria discontinua.